Politik konfidansyalite

Vèsyon 2026-07 · An vigè depi 1ye jiyè 2026

Formation RCR et Secourisme Québec (« FRSQC », « nou »), ki jere First Aid & CPR Ontario (firstaidcprontario.ca), pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou dapre lwa Kebèk sou pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl nan sektè prive a (Lwa 25).

1. Responsab pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl

Responsab pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl, FRSQC · [email protected]

Ekri moun sa a pou nenpòt kesyon, demann aksè oswa plent.

2. Enfòmasyon nou ranmase, poukisa ak konbyen tan nou kenbe yo

  • Non ak adrès imèl: kreye kont ou, idantifye w epi ekri non w sou sètifika a. Nou kenbe yo tout tan kont lan aktif; yon kont ki pa gen aktivite ni sètifika ki valab efase oswa anonimize 3 an apre dènye aktivite a (delè preskripsyon, Kòd sivil Kebèk, atik 2925).
  • Idantifyan koneksyon Google oswa Microsoft: konekte san modpas. Nou kenbe l tout tan kont lan aktif.
  • Telefòn ak adrès postal (si ou ba nou yo): verifye yon sètifika epi kontakte w. Nou kenbe yo tout tan kont lan aktif.
  • Pwogrè, repons ak rezilta evalyasyon: swiv fòmasyon w epi bay sètifika a. Nou kenbe yo jiskaske sètifika a ekspire, plis 3 an.
  • Sètifika (non, fòmasyon, dat, nimewo): pwouve fòmasyon w epi pèmèt yo verifye l. Nou kenbe l jiskaske li ekspire, plis 3 an.
  • Acha ak fakti: obligasyon kontab ak fiskal. Nou kenbe yo 6 an apre fen ane fiskal la (Lwa sou administrasyon fiskal Kebèk, atik 35).
  • Adrès IP, navigatè, aparèy ak peyi koneksyon: sekirite kont lan ak prevansyon fwod. Nou kenbe yo 12 mwa.
  • Akseptasyon kondisyon yo (vèsyon, dat, adrès IP): prèv kontra a. Nou kenbe l pandan kontra a, plis 3 an.

Lè delè konsèvasyon an fini, enfòmasyon yo detwi oswa anonimize (Lwa 25, atik 23). Nou pa ranmase nimewo kat ou: se Stripe ki trete l dirèkteman.

Nou pa janm vann enfòmasyon ou. Nou konfye yo sèlman bay founisè ki nesesè pou sèvis la (lojman, peman, voye imèl, mezi odyans), ki mare pa kontra. Gen nan founisè sa yo ki andeyò Kebèk; nou asire n yo pwoteje enfòmasyon ou kòrèkteman.

Detay sou founisè sa yo ak sou evalyasyon mezi pwoteksyon yo disponib sou demann bò kote responsab la (seksyon 1).

3. Si patwon w enskri w

Si yon òganizasyon (patwon w, pa egzanp) ba ou yon plas, administratè li yo ka wè non w, imèl ou, pwogrè w, dat ou reyisi ak sètifika w. Yo pa wè repons detaye ou bay nan evalyasyon yo.

4. Bonbon (cookies)

  • Bonbon esansyèl: sesyon koneksyon, lang ak sekirite. Sit la pa ka mache san yo.
  • Bonbon pou mezire odyans ak piblisite (Google Analytics, Google Ads): yo dezaktive pa default. Yo aktive sèlman si ou aksepte yo nan bandwòl ki parèt premye fwa ou vizite sit la. Ou ka chanje lide nenpòt ki lè ak bouton « Jere cookies » anba ekran an.

5. Kominikasyon

Nou voye ba ou imèl ki nesesè pou fòmasyon w (konfimasyon, fakti, sètifika, rapèl renouvèlman). Nou ka rele w oswa ekri w tou pou verifye si se mèt sètifika a ki te jwenn li. Imèl pwomosyon bezwen konsantman w, epi ou ka retire l nenpòt ki lè.

6. Dwa ou

Nenpòt ki lè, ou ka:

  • gen aksè ak enfòmasyon ou epi jwenn yon kopi, menm nan yon fòma teknolojik ki estriktire (pòtabilite);
  • fè korije yo;
  • mande pou efase yo oswa retire konsantman w, eksepte sa lalwa oblije nou kenbe (fakti yo, pa egzanp);
  • pote plent bò kote Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Nou reponn nan 30 jou. Ekri responsab la (seksyon 1).

7. Sekirite

Echanj ak sit la chifre (HTTPS). Se sèlman moun ki bezwen done yo ki gen aksè ak yo. Si gen yon ensidan konfidansyalite ki prezante yon risk grav, n ap avize w ansanm ak Commission d'accès à l'information.

8. Selon kote w rete

  • Kanada (andeyò Kebèk): Lwa sou pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl ak dokiman elektwonik (LPRPDE / PIPEDA) aplike. Ou ka pote plent bò kote Komisè pou lavi prive Kanada.
  • Inyon ewopeyen, Espas ekonomik ewopeyen, Wayòm Ini ak Swis: RGPD (oswa ekivalan britanik oswa swis li) aplike. Baz legal nou yo se ekzekisyon kontra a (kont, fòmasyon, sètifika), obligasyon legal nou (fakti), enterè lejitim nou (sekirite, prevansyon fwod) ak konsantman w (piblisite, bilten). Kanada gen yon desizyon adekwasyon Komisyon ewopeyen an; pou founisè ki nan Etazini, transfè yo baze sou Data Privacy Framework oswa sou kloz kontra tip. Ou gen dwa tou pou mande limite tretman an, pou opoze w ak li, epi pou pote plent bò kote otorite pwoteksyon done peyi w.
  • Etazini: nou pa vann enfòmasyon ou. Ou ka egzèse dwa aksè, koreksyon ak efasman lè w ekri responsab la (seksyon 1).
  • Lòt peyi: nou respekte dwa lalwa peyi w ba ou, pa egzanp POPIA an Afrik di Sid, NDPA nan Nijerya, DPDP nan Lend oswa PDPA nan Singapou. Ekri responsab la (seksyon 1) pou egzèse yo.

9. Minè

Pou yon moun ki gen mwens pase 14 an, oswa mwens pase laj ki pi wo lalwa peyi l fikse, fòk yon paran oswa yon titè bay konsantman.

10. Chanjman

N ap avize w pa imèl oswa lè w konekte pwochen fwa a pou nenpòt chanjman enpòtan. Dat vèsyon ki an vigè a endike anlè paj la.

Dènye mizajou: October 2026