Deskripsyon fòmasyon an

Entwodiksyon

Fòmasyon « Sekouris - Kan jounen (8è) » fèt espesyalman pou reponn a egzijans reglemantè ki aplikab nan milye ti anfans yo, li ofri yon preparasyon vize pou sitiyasyon ijans ki gen rapò ak jèn timoun. Avèk yon dire uit èdtan, fòmasyon sa a esansyèl pou tout moun ki travay de pre ak ti anfans, li ba yo konpetans ki nesesè pou jere ijans yo efikasman, ki gen ladan reyaksyon alèjik grav tankou anafilaksi.

Li patikilyèman pètinan pou edikatè yo, paran yo, ak tout pwofesyonèl ti anfans yo, li pèmèt yo akeri teknik presi pou pri an chaj ijans espesifik pou timoun yo.

Sètifikasyon apre fòmasyon an

Patisipan yo ap resevwa sètifikasyon « Secouriste – Camp de jour (8h) » a, ki ateste konpetans yo nan sekourism adapte pou timoun, valab pou 3 ans. Sètifikasyon sa a reponn a egzijans reglemantè ki aplikab nan milye ti anfans yo.

Objektif kou a

Fòmasyon sa a reponn a egzijans reglemantè nan ti anfans e li fèt espesyalman pou fòme patisipan yo nan konpetans esansyèl nan sekourism adapte pou timoun. Objektif yo :

  • Jere ijans respiratwa ak kadyak kay jèn timoun yo : rekonèt e reyaji devan ACR ak obstriksyon vwa respiratwa yo espesyalman kay tibebe ak jèn timoun yo — RCR (Reyanimasyon Kadyo-Respiratwa) adapte a laj la ak itilizasyon sekiritè DEA (Defibrilatè Ekstèn Otomatik) a.
  • Metrize premye swen ijans pou ti anfans yo : emoraji, fraktir, eta chòk ak lòt ijans komen kay timoun yo, an konfòmite ak dènye nòm swen yo.
  • Prevni aksidan ak enfeksyon nan yon anviwònman timoun : rediksyon pwopagasyon maladi yo ak pwoteksyon timoun yo ak pwofesyonèl ki pran swen yo.
  • Entèveni nan ka reyaksyon alèjik grav kay timoun yo : rekonesans ak jesyon reyaksyon anafilaktik yo, ki gen ladan bon itilizasyon oto-enjektè epinefrin yo.

Apwòch pedagojik

  • Aprantisaj aktif e endiktif : chak sesyon kòmanse ak yon egzèsis mizansèn nan kè yon ijans.
  • Entegrasyon teyori ak pratik : altènans ant lekti teyorik ak simulasyon senaryo medikal ijans.
  • Teknoloji ak resous pedagojik avanse : modil entèraktif, videyo demonstrasyon ak sesyon pratik.
  • Evalyasyon kontinyèl ak aksè a yon fòmatè : kesyonè regilye ak diskisyon konstriktif ki disponib nenpòt lè.
  • Ansèyman pa ekspè : tout fòmatè yo se pwofesyonèl sante ki gen eksperyans.
  • Pratik lakay : egzèsis pou fè lakay avèk sipò teyorik.

Aktivite aprantisaj & 1.5 Ankadreman

Lekti konplemantè, prezantasyon entèraktif ak egzèsis pratik (avèk aplikasyon mobil gratis) disponib. Pou nenpòt kesyon, ekip nou an reponn pa imèl nan [email protected] ak atravè chat entegre a (asistan vityèl 24h/24), nan yon delè 48 èdtan ouvrab.

Ofri 100 % an liy. Disponib tou an fòma ibrid oswa an prezansyèl sou demann.

Kontni kou a

2.1 Kontni fòmasyon an

  • RCR/DEA – Piblik jeneral
  • Entwodiksyon nan RCR
  • Apwòch ak egzamen primè a
  • Konpresyon torasik yo
  • Vantilasyon yo
  • Defibrilasyon an
  • Telechajman yon aplikasyon mobil
  • Demonstrasyon ak pratik — adilt, timoun, tibebe (ak 1 sekourist)
  • DVR
  • Degajman vwa respiratwa yo kay Adilt, Timoun ak Lòt
  • Degajman vwa respiratwa yo kay Tibebe a
  • Premye sekou – Anafilaksi
  • Reyaksyon alèjik tip anafilaktik yo
  • Demonstrasyon – Sekans entèvansyon kay yon moun ki viktim yon reyaksyon anafilaktik
  • Premye sekou medikal
  • Apwòch ak egzamen primè a – MEDIKAL
  • Epilepsi ak konvilsyon yo
  • Konvilsyon febril yo
  • Difikilte respiratwa yo
  • Senyman nan nen an
  • Kout chalè a
  • Entoksikasyon pwodwi mennaj yo
  • Entoksikasyon alimantè
  • Premye sekou twomatik
  • Avan-pwopo — Apwòch ak egzamen primè – TWOMATIK
  • Blesi nan je yo — Boule — Jèlati — Emoraji
  • Pratik pati 1 — Twomatis nan extremite yo
  • Twomatis nan tèt ak kolòn vètebral la — Pratik pati 2
  • Blesi nan zòrèy yo — Pikay — Klis bwa — Mòsi — Etranglman — Neye
  • Pratik pati 3
  • Konklizyon

2.2 Objektif fòmasyon an

RCR/DEA — Entwodiksyon nan RCR ak egzamen primè

  • Konnen kontni ak objektif fòmasyon an, defi RCR ak dezobstriksyon an
  • Sansibilizasyon sou enpòtans manèv RCR yo, sou dirèktiv nasyonal yo, sou kòz yon ACR, sou angin lan ak sou AVC a
  • Rekonèt rapidman kalite viktim nan, valide respirasyon an ak pouls la, rekonèt arè kadyo-respiratwa a
  • Aplike bon teknik entèvansyon selon evalyasyon primè sekourist la

Konpresyon torasik — Vantilasyon — Defibrilasyon

  • Bon teknik konpresyon torasik kay adilt, timoun ak tibebe selon dènye nòm nasyonal yo
  • Bon teknik vantilasyon — bouch-a-bouch, mask pòch, ekran fasyal — pou tout viktim
  • Itilizasyon sekiritè DEA a, risk li yo ak patikilarite li yo kay tibebe a
  • Aplikasyon mobil : asistans nan yon vre ijans e pandan sesyon pratik yo

Demonstrasyon ak pratik — RCR adilt, timoun, tibebe / DVR

  • Metrize sekans konplè RCR ak DEA pou adilt, timoun ak tibebe ak 1 sekourist
  • DVR kay adilt, timoun, viktim ki gen mòfoloji diferan ak tibebe a — konsyan oswa san konesans

Premye sekou – Anafilaksi

  • Definisyon anafilaksi a, wòl entèvenan an, alèjèn yo, siy ak sentòm, reyaksyon fizyolojik
  • Efè epinefrin, teknik enjeksyon, pwotokòl klinik, fonksyonman oto-enjektè yo ak risk ki asosye yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e metrize yon entèvansyon konplè devan yon viktim anafilaktik

Premye sekou medikal

Apwòch ak egzamen primè medikal la : evalye syèn nan an sekirite, eta konesans lan, fonksyon respiratwa ak sikilatwa yo, entèprete nivo oryantasyon an e oryante nan bon pwotokòl entèvansyon yo.

Epilepsi ak konvilsyon yo

  • Rekonèt siy ak sentòm yon kriz epileptik oswa konvilsif
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Konvilsyon febril yo

  • Rekonèt siy ak sentòm kay yon tibebe oswa yon timoun ki gen konvilsyon febril
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Difikilte respiratwa yo

  • Rekonèt siy ak sentòm yon difikilte respiratwa
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Senyman nan nen an (epistaksi)

  • Rekonèt siy ak sentòm yon senyman nan nen
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Kout chalè a (ipètèmi)

  • Rekonèt siy ak sentòm yon kout chalè
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Entoksikasyon pwodwi mennaj yo

  • Rekonèt siy ak sentòm yon entoksikasyon ak pwodwi mennaj
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Entoksikasyon alimantè

  • Rekonèt siy ak sentòm yon entoksikasyon alimantè
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Premye sekou twomatik

  • Avan-pwopo : prensip entèvansyon twomatik, pa deplase yon viktim sof nan sitiyasyon patikilye ak risk ki pa kontwole
  • Apwòch ak egzamen primè – TWOMATIK : danje, imobilizasyon sèvikal/espinal, evalyasyon primè, jesyon fonksyon vital yo (A, B, C)

Blesi nan je yo

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Boule

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Jèlati

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Emoraji + Pratik pati 1

  • Rekonèt, teknik kontwòl (presyon, banday, garo), sitiyasyon klinik, entèvansyon

Twomatis nan extremite yo + Pratik pati 2

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Twomatis nan tèt ak kolòn vètebral la

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Blesi nan zòrèy yo

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Pikay

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Klis bwa

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Mòsi

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Etranglman

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Neye

  • Rekonèt, teknik entèvansyon, sitiyasyon klinik, entèvansyon

Pratik pati 3 — Mòsi

  • Rekonèt siy ak sentòm yon mòsi
  • Aprann bon teknik entèvansyon yo
  • Entèprete yon sitiyasyon klinik e entèveni

Konklizyon

  • Sansibilizasyon sou fòmasyon kontinyèl la ak enpòtans reyaktyalizasyon konpetans yo

Estrikti reyèl kou a — modil ak leson

Entwodiksyon sou RKP

  • Objektif fòmasyon an - RKP
  • Estatistik, koub sivi
  • Entèvansyon ak teknik C-A-B (konpresyon torasik, vwa respiratwa, vantilasyon)
  • Faktè risk yo
  • Anjin nan ak konplikasyon li yo
  • Kategori pasyan yo
  • Aksidan vaskilè serebral la

Reyaksyon alèjik tip anafilaktik

  • Objektif fòmasyon an - Anafilaksi
  • Wòl entèvenan an
  • Règleman lejislatif kebekwa
  • Definisyon anafilaksi a
  • Alèjèn yo
  • Siy ak sentòm yo
  • Prezantasyon klinik la
  • Efè epinefrin yo
  • Enjeksyon an
  • Pwotokòl la
  • Prezantasyon oto-enjektè yo
  • Risk oto-enjektè a
  • Rezime

Apwòch la ak premye egzamen an

  • Evalyasyon yon sèn
  • Eta konsyans lan
  • Si viktim la konsyan epi li bezwen pran medikaman
  • Kalifye respirasyon an
  • Pozisyon lateral sekirite a

Demonstrasyon - Sekans entèvansyon sou yon moun ki gen yon reyaksyon anafilaktik

  • Entèvansyon medikal nan yon moun ki viktim yon reyaksyon anafilaktik
  • Adapte entèvansyon anafilaktik la selon respirasyon viktim la
  • Mize an kontèks entèvansyon anafilaktik la
  • Pwotokòl administrasyon epinefrin
  • Kèk sitiyasyon patikilye

Konpresyon toraksik yo

  • Konpresyon nan adilt
  • Videyo - Konpresyon Torasik Adilt
  • Konpresyon yo, kèk ka espesyal
  • Konpresyon nan timoun
  • Videyo - Konpresyon Torasik Timoun
  • Konpresyon nan tibebe
  • Videyo - Konpresyon Torasik Tibebe
  • Sik travay
  • Rezime konpresyon torasik yo

Vantilasyon yo

  • Mizajou — COVID-19
  • Vantilasyon
  • Videyo - Vantilasyon Adilt
  • Videyo - Vantilasyon Timoun
  • Vantilasyon nan tibebe
  • Videyo - Vantilasyon Tibebe
  • Bouch-a-bouch
  • Aparèy vantilasyon yo

Defibrilasyon an

  • Defibrilasyon nan adilt
  • Defibrilasyon nan timoun
  • Defibrilasyon nan tibebe

Telechaje yon aplikasyon mobil

  • Telechajman yon aplikasyon mobil
  • Videyo - Aplikasyon Mobil

Demonstrasyon - Sekans RKP sou granmoun ak 1 sekouris

  • Entèvansyon medikal nan adilt ak 1 sekouris
  • Si viktim adilt la respire
  • Si viktim adilt la pa respire
  • Itilizasyon defibrilatè nan viktim adilt la
  • Kontinye sekans lan nan viktim adilt la
  • Videyo - Sekans RKP nan adilt ak 1 sekouris

Pratik - Sekans RKP sou granmoun ak 1 sekouris

  • Preyanbil - Pratik RKP nan adilt
  • Videyo - Pratik sekans RKP nan adilt ak 1 sekouris

Demonstrasyon - Sekans RKP sou timoun ak 1 sekouris

  • Entèvansyon medikal nan timoun ak 1 sekouris
  • Si viktim timoun nan respire
  • Si viktim timoun nan pa respire
  • Itilizasyon defibrilatè nan viktim timoun nan
  • Kontinye sekans lan nan viktim timoun nan
  • Videyo - Sekans RKP nan timoun ak 1 sekouris

Pratik - Sekans RKP sou timoun ak 1 sekouris

  • Preyanbil - Pratik RKP nan timoun
  • Videyo - Pratik sekans RKP nan timoun ak 1 sekouris

Demonstrasyon - Sekans RKP sou tibebe ak 1 sekouris

  • Entèvansyon medikal nan tibebe ak 1 sekouris
  • Si viktim tibebe a respire
  • Si viktim tibebe a pa respire
  • Videyo - Sekans RKP nan tibebe ak 1 sekouris

Pratik - Sekans RKP sou tibebe ak 1 sekouris

  • Preyanbil - Pratik RKP nan tibebe
  • Videyo - Pratik sekans RKP nan tibebe ak 1 sekouris

Debloke vwa respiratwa lakay Granmoun, Timoun ak Lòt

  • Degajman vwa respiratwa nan Adilt, Timoun
  • Videyo - Degajman vwa respiratwa nan Adilt, Timoun
  • Degajman vwa respiratwa nan yon viktim sou chèz woulant
  • Degajman vwa respiratwa nan yon fanm ansent
  • Videyo - Degajman vwa respiratwa nan yon fanm ansent
  • Degajman vwa respiratwa nan yon viktim obèz
  • Degajman vwa respiratwa nan yon viktim ki gwo tay
  • Videyo - Degajman vwa respiratwa nan yon viktim ki gwo tay
  • Oto-degajman vwa respiratwa

Debloke vwa respiratwa lakay Tibebe

  • Degajman vwa respiratwa nan tibebe
  • Videyo - Degajman vwa respiratwa nan tibebe

Apwòch la ak premye egzamen an - MEDIKAL

  • Evalyasyon yon sèn - MEDIKAL
  • Evalye eta konsyans lan - MEDIKAL
  • Evalye fonksyon respiratwa yo - MEDIKAL
  • Evalye fonksyon sikilatwa yo - MEDIKAL
  • Evalye nivo oryantasyon an - MEDIKAL
  • Evalye plent prensipal la - MEDIKAL

Epilepsi ak konvilsyon yo

  • Definisyon kriz
  • Kalite kriz
  • Jesyon ijans ki gen rapò ak yon kriz

Konvilsyon febril yo

  • Konvilsyon febril yo

Difikilte respiratwa

  • Maladi pilmonè kwonik obstriktif (BPCO)
  • Asm
  • Si viktim la konsyan epi li bezwen pran medikaman
  • Difikilte respiratwa yo
  • Administrasyon inalatè a - Salbutamòl

Senyman nan nen

  • Senyman nen an

Kout chalè a

  • Kou chalè a

Entoksikasyon ak pwodwi menaje

  • Entoksikasyon ak pwodwi domestik yo

Entoksikasyon alimantè

  • Entoksikasyon alimantè a

Avan-pwopo sou premye sekou twomatik yo

  • Avanpwopo sou premye sekou twomatik yo

Apwòch la ak premye egzamen an - TWOMATIK

  • Evalyasyon yon sèn - TWOMATIK
  • Evalye eta konsyans lan - TWOMATIK
  • Evalye fonksyon respiratwa yo - TWOMATIK
  • Evalye pèt san yo - TWOMATIK
  • Ekspoze doulè viktim la eksprime - TWOMATIK

Blesi nan je

  • Blesi je penetran ak perforan
  • Blesi nan je akoz kò etranje ki pa penetre
  • Blesi po je
  • Lezyon je akoz boule

Boule yo

  • Entwodiksyon sou blesi boule
  • Boule tèmik yo
  • Boule chimik yo
  • Boule elektrik yo
  • Boule pa inalasyon
  • Siy ak sentòm blesi boule

Angelur yo

  • Jele yo

Emoraji yo

  • Entwodiksyon sou emoraji yo
  • Rekonesans emoraji ekstèn minè ak ekstèn majè
  • Emoraji ekstèn nan
  • Rekonesans emoraji entèn yo
  • Emoraji entèn nan

Pratik - Premye sekou twomatik pati 1

  • Preyanbil - Pratik premye sekou twomatik pati 1
  • Mize an sitiyasyon - Pratik premye sekou twomatik pati 1
  • Videyo - Pratik premye sekou twomatik pati 1

Twomatis nan ekstremite yo

  • Fonksyon ak estrikti enpòtan aparèy lokomotè a
  • Frakti yo
  • Antòch yo
  • Luksasyon yo
  • Siy ak sentòm yon twomatism nan ekstremite yo
  • Entèvansyon an ka twomatism nan ekstremite yo

Twomatis nan tèt ak nan kolòn vertebral

  • Endikasyon pou pwoteksyon kolòn nan
  • Twomatism nan tèt ak nan kolòn vertebral la

Pratik - Premye sekou twomatik pati 2

  • Preyanbil - Pratik premye sekou twomatik pati 2
  • Mize an sitiyasyon - Pratik premye sekou twomatik pati 2
  • Videyo - Pratik premye sekou twomatik pati 2

Blesi nan zòrèy

  • Blesi nan zòrèy yo

Piki yo

  • Piki yo

Echad yo

  • Echad yo

Mòdi yo

  • Mòdi yo

Trangilasyon an

  • Etranglman an

Nwayad la

  • Neyad la

Sendwòm tibebe souke a

  • Sendwòm tibebe ki souke a

Pratik - Premye sekou twomatik pati 3

  • Preyanbil - Pratik premye sekou twomatik pati 3
  • Mize an sitiyasyon - Pratik premye sekou twomatik pati 3
  • Videyo - Pratik premye sekou twomatik pati 3

Konklizyon

  • Fòmasyon kontinye a

Ansèyman, evalyasyon ak pratik

4.1 Ansèyman teyorik

Li kritik pou konplete tout lekti yo bay yo anvan w avanse. Apre chak seksyon, w ap dwe klike sou bouton « FINI » a. Gen yon lèksik medikal entèraktif ki disponib : tèm ki make yo ofri yon bul enfòmasyon ak yon lyen ki mennen nan yon definisyon konplè.

Seksyon « Eksplikasyon » — Fakiltatif men rekòmande

Seksyon sa yo ofri detay adisyonèl ki pa evalye nan tès yo, men yo ka amelyore anpil kapasite w pou aplike konpetans yo nan sitiyasyon reyèl.

4.2 Evalyasyon teyorik

Nan fen chak modil, w dwe konplete yon kesyonè chwa miltip nan yon delè 60 minit. Nòt minimòm ki egzije : 80 %. Jiska 10 tantativ pèmèt. Yon bouton « Ou bezwen yon endis ? » disponib pandan evalyasyon yo.

Entèvansyon si w echwe plizyè fwa

Si ou pa reyisi pase tès la apre 10 tantativ, yon entèvansyon dirèk ak yon fòmatè ONCPR ap nesesè pou idantifye e abòde difikilte yo w rankontre.

4.3 Sesyon pratik

Anvan chak sesyon pratik, w ap gide pou konstwi yon mannken RCR avèk objè ki nan lavi chak jou. Yon videyo animasyon gide patisipan yo atravè chak etap nan manèv yo. Sistèm otomatize nou an siveye tan ki pase sou chak sesyon — pwogrè a bloke jiskaske sesyon an fin konplètman. Aplikasyon mobil ONCPR disponib kòm sipò konplemantè nenpòt lè.

5 — Jesyon delè yo

Apati dat achte a, ou gen 10 semèn pou konplete tout pwogram nan. Yon inaktivite ki dire plis pase 10 semèn antrene yon sispansyon tanporè dosye a. Pou reyaktive aksè w, kontakte ONCPR nan [email protected].

Konsèy

Planifye sesyon etid regilye. Sa fasilite konplesyon nan delè yo e ede entegre konesans ak konpetans ki anseye yo yon fason pi efikas.

7 — Evalyasyon ONCPR

Evalyasyon somatif konfidansyèl fèt pandan fòmasyon an pou mezire efikasite pedagojik la. Yon evalyasyon global konfidansyèl fèt nan konklizyon an. Ou ka voye kòmantè w yo nan : [email protected]

Sètifikasyon

Nan fen fòmasyon an, yon fwa tout evalyasyon yo reyisi, yon sètifika ofisyèl « Secouriste – Camp de jour (8h) » ap delivre ba w sou fòma elektwonik, disponib imedyatman pou telechaje, voye pa imèl oswa enprime.

Fòma disponib

  • Fòma estanda : 8,5 × 11 pous (fòma lèt)
  • Fòma kat pòch : reto-vèso plye, pratik pou itilizasyon chak jou

Sekirizasyon ak konfòmite reglemantè

Chak sètifika inik e sekirize avèk yon kòd QR ak yon lyen URL inik ki pèmèt verifye otantisite li. Sètifikasyon sa a valab pou 3 ans e li fèt pou milye kan jounalye yo, an konfòmite ak egzijans reglemantè ki aplikab nan milye ti anfans yo.

Yon vèsyon fizik plastifye disponib sou demann. Tanpri kontakte administrasyon nou an.

Aksesibilite ak amenajman

ONCPR angaje pou kreye yon anviwònman aprantisaj enklizif. Nou ankouraje etidyan ki gen yon andikap pou enfòme nou depi kòmansman fòmasyon an. Nou ka mete an plas mezi amenajman pèsonalize : pwolongasyon delè, materyèl adapte (gwo karaktè, sipò odyo) ak asistans pandan sesyon pratik yo.

Sipò pedagojik

Sipò dirèk : imèl nan [email protected] ak chat entèraktif sou sit wèb nou an. Lè sèvis : lendi rive vandredi, 8 h a 16 h.

Resous konplemantè : lèksik medikal konplè, pwotokòl entèvansyon, aksè san limit nan kontni pedagojik la toutotan sètifikasyon w rete valab (eksepte pou kesyonè yo), kapsil chak semèn sou rezo sosyal yo.

Materyèl didaktik

  • Aplikasyon Mobil ONCPR : gid entèraktif, videyo demonstrasyon, simulasyon ak quiz — aksesib nenpòt lè.
  • Koneksyon entènèt estab : esansyèl pou jwenn aksè a tout kontni an.
  • Platfòm fòmasyon an liy : tèks eksplikatif, grafik, prezantasyon entèraktif, etid ka ak rechèch resan.

Mediyografi ak anèks

Bibliyotèk an liy nou an ofri yon seleksyon konplè referans ak piblikasyon espesyalize, ansanm ak dokiman ak etid ka ki ilistre aplikasyon pratik teknik sekourism yo. Aksesib atravè : firstaidcprontario.ca/bibliographie/

Pwogram nou yo bati an konfòmite avèk dirèktiv nasyonal pou sekourism ak RCR, ki revize regilyèman pou adapte yo ak avansman nan domèn nan.

Dènye mizajou: July 2026